La reine Victoria parlait couramment le hindi.

La reine Victoria, qui a régné sur le Royaume-Uni de 1837 à 1901, est souvent perçue comme une figure emblématique du colonialisme britannique. Son intérêt pour l'Inde et sa volonté d'apprendre quelques mots d'hindoustani viennent de sa relation avec Abdul Karim, son serviteur indien. Ce dernier a été son interprète et a contribué à son ouverture sur la culture indienne. Cependant, malgré cet intérêt, il est erroné de dire qu'elle parlait couramment le hindi. Victoria a effectivement appris quelques mots et phrases simples, mais son niveau de compétence était très limité, et elle ne pouvait pas converser de manière fluide dans cette langue complexe.

L'hindoustani, qui inclut à la fois l'hindi et l'ourdou, est une langue riche et nuancée, qui a évolué au fil des siècles. La maîtrise de cette langue demandait des années d'étude, et même un intérêt sincère de la part de Victoria ne suffisait pas à lui permettre de l'apprendre couramment. Ses journaux révèlent qu'elle pouvait écrire des phrases simples en ourdou, mais cela ne représente qu'un faible niveau d'aisance dans une langue qui possède une grammaire et un vocabulaire vastes.

L'idée que Victoria parlait couramment le hindi pourrait être liée à la fascination générale pour les personnalités historiques et leur capacité à apprendre des langues étrangères. Souvent, les récits romancés de l'histoire peuvent embellir la réalité, créant ainsi des mythes autour de figures historiques. Dans le cas de Victoria, son statut de reine et son rôle dans l'Empire britannique ont contribué à forger cette image d'une souveraine polyglotte, mais la réalité est beaucoup plus nuancée. En fin de compte, même si elle a fait des efforts pour comprendre la culture indienne, il est important de reconnaître les limites de ses compétences linguistiques.